SMA CENTRAL
20 tahun yang lalu
Kamar Ganti Pria
Dan sekarang waktunya Breakdance..
Sudah kubilang kan kalau Robbie Wheirdicht akan mandi pada jam pertama.
Kenapa dia tidak bisa mandi seperti orang biasa lainnya?
Lihat dia.
Apa ada hal yang terlihat biasa padanya?
Tidak, dia sebenarnya penari yang cukup pintar.
Ayo kita kerjai dia.
Hei, Wheirdicht.
Ayo.
Akhirnya murid-murid sekalian, ini sebuah kehormatan bagiku untuk mengumumkan.
Kalau pemenang, dari penghargaan tahunan murid terbaik internasional, adalah ketua OSIS 2 tahun berturut turut.
Kapten dari tim lari SMA Central, dan ketua dari klub drama.
Dan, senior yang diprediksi akan paling berhasil.
Aku harus beritahu pada kalian setelah 40 tahun menjadi guru, dia adalah murid favoritku.
Aku harap dia adalah anakku, kalau saja aku bisa mempunyai anak.
Dia pria favorit semua orang.. Calvin si ''Golden Jet'' Joyner, ayo!
Ya!
Kamu jagoanku! Kamu jagoanku!
SENIOR
Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet!
Oh astaga, wow, hei bagaimana kalau tepuk tangan untuk kepala sekolah Kit?
Hah?
Jujur saja, kalau ibuku mencintai pria kulit putih, kamu pasti orang nya, ok?
Yah, seperti yang kalian tahu, ini adalah pertemuan terakhir kita.
Yang artinya ini terakhir kali aku berada di depan kalian.
Bisa mengatakan sesuatu pada gadis tercantik di dunia.
Aku berbicara tentang Maggie Johnson, aku mencintaimu. Aku mencintaimu sayang.
Oh itu sangat manis.
Aku akan menaruhnya di kantongku.
- Aku akan menyimpannya. - Ok.
Baiklah teman, kita sekarang sudah jadi senior sekarang.
Dan sekali kita mendapatkannya.
Semua keputusan yang kita buat setelah semua ini terserah kepada kita.
Aku tidak tahu arah mana hidup akan membawaku. Tapi aku bisa menjanjikan ini.
Kalau aku akan terus mendorong diriku sendiri melalui setiap tahap, setiap langkah,
Jadi aku punya 1 pertanyaan.
Aku punya 1 pertanyaan untuk kelas 1996 yang akan lulus.
Dan itu adalah, apakah kalian..
Lihatlah teman Wheirdicht ku!
Hei.
Ini, bung.
Terima kasih.
Yah, tidak ada jalan kembali dari itu.
Calvin Joyner semuanya, di pilih sebagai yang akan paling berhasil.
Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet!
[# MUSIK]
PROGRAM SATELIT DIAKTIfKAN
MENGUNDUH
KODE SATELIT DICURI
KODE: BLACK BADGER
MENGUNDUH KUNCI ENKRIPSI
RAHASIA TINGKAT TINGGI
PERINGATAN
CENTRAL INTELLIGENCE
Saat ini
Hei, lihat ini.
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Apa maksudmu? Kenapa kamu pikir aku ingin melihat itu? - Aku sedang mengerjakan aplikasi seks baru.
Lihat ini seperti instagram, tapi daripada penyaring, ini membuatmu terlihat besar.
Seperti 3 sampai 6 inci lebih besar. Ini luar biasa.
Ini disebut, Junk Mail. Pintar kan?
Kamu tahu, jalan kecil ini, aku hanya ingin melaluinya dengan tenang.
Kenapa kamu marah marah pagi ini huh?
Oh, karena Ethan mendapatkan promosi?
- Ethan dipromosikan? - Senior pemasaran termuda dalam sejarah perusahaan.
Dia memegang kesepakatan terbesar.
Bukankah dia dulunya asisten mu?
Siapa yang perduli, hei kamu harus ikut makan siang bersama kita.
Kita akan merayakan promosi nya. Mungkin ada baiknya untukmu menghormati dia.
- Baik untukku? - Hei, tidak? Kamu bisa main catur saja terserah kamu saja? Oke?
Aku, makan siang hari ini, aku akan menciumnya.
Aku tidak bisa, aku ingin makan siang dengan istriku hari ini, jadi..
Baiklah, aku menawarkanmu, karena kami akan berpesta di klub, berpesta di klub, oke?
Bisakah kamu pergi?
Hashtag Blast.
[BERBINCANG]
Untuk pria yang tidak hanya aku anggap sebagai, rekan kerja, tapi teman baikku.
- Untuk Ethan. - Bersulang.
Bergabunglah dengan meja mereka, aku tahu itu menyebalkan.
Tidak, tidak, itu tidak menyebalkan, hei kalau aku ingin menjilatnya, aku akan melakukannya.
Ok, bagaimana kalau kita rubah topik nya ke sesuatu yang lebih menyenangkan.
Apapun topik yang lain, tolong.
Bagaimana dengan ini? Ini gaun yang akan aku pakai.
- Oh. - Sayang, aku ingin setiap wanita cemburu besok malam.
- Oh.. - Apa?
Aku hanya ingin... Aku tidak ingin pergi.
Calvin ini adalah reuni 20 tahun sekolah kita, aku tidak akan pergi tanpamu.
Kita setuju kalau kita akan pergi. Aku sudah mengatur semuanya.
Aku berubah pikiran, itu saja.
Ok, aku mengerti, kamu kecewa tentang promosinya, aku mengerti.
Ini bukan tentang promosinya.
Aku tidak ingin menghabiskan malam jumat ku menjawab pertanyaan, kamu bekerja dimana sekarang?
Itu yang akan aku lalui semalaman. Hei Calvin kamu bekerja dimana sekarang?
''Aku seorang akuntan'', ''akuntan, sungguh?''.
Aku kira kamu akan bekerja di pemerintahan bung.
Bukankah kamu dipilih menjadi yang paling berhasil? Aku rasa kita kehilangan yang satu itu.
- Apa ini alasan kenapa kamu aneh akhir akhir ini? Kamu khawatir tentang reuni? - Tidak.
Lalu apa masalahnya dengan menjadi seorang akuntan? Kamu mencintai pekerjaanmu.
Tidak, kamu yang menyukai pekerjaanmu, aku hanya hebat dalam pekerjaanku.
- Itu bukan hal yang sama. - Sayang itu tidak adil.
Rekan kerjamu hebat. Dibanding denganku, aku bekerja...
aku bekerja di gedung yang besar dengan gorila di depannya.
Lihat, aku tidak ingin menjadi pria yang dulunya ada di paling atas di sekolah.
Dan lalu kehidupan membuatnya menjadi seperti ini.
Aku tidak tahu suaranya, tapi kamu mengerti kan?
- Aku pria yang terjatuh. Oke? - Ya.
kemudian kehidupanku dibawah sini, menjadi sebuah kekecewaan, itu yang akan terjadi.
Wow.
Apa?
Aku tidak tahu kalau kehidupanmu bersamaku, terlihat seperti sebuah kekecewaan yang luar biasa
Jangan lakukan itu.
- Bukan itu.. Jangan lakukan itu. - Itu suaranya.
- Kamu ingin tahu suaranya sekarang? Itu suaraku tidak akan pergi. - Itu suaranya, katakan saja.
Aku tidak akan pergi.
Ya.
Ruang kantor disewakan
Reuni SMA Central, Kelas 96
Tidak.
Aku tidak akan pergi kesana.
BOB STONE
Bob Stone?
Sekolah di SMA Central
Pistol, panekuk kayu manis, Unicorns
Ok.
Terima
- Halo? - Hei.
Kamu menakutiku.
- Benarkah? - Ya aku kira kamu uh..
Itu hanya uh..
Jangan dipikirkan. Hei aku senang kamu menelponku.
Aku uh.. aku minta maaf tentang siang tadi.
Aku.. Aku bodoh sayang, aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Ya? Sebenarnya itu alasan kenapa aku menelponmu.
Lihat, sayang, aku rasa kita sebaiknya bertemu dengan seseorang.
Apa maksudmu? Apa maksudmu seseorang?
Bertemu dengan seseorang. Seperti terapis.
Uh, Sayang, pria kulit hitam tidak pergi bertemu dengan terapis.
Kita pergi ke tempat cukur, itu tempat kita membicarakan masalah kita.
Kita sudah menonton film Barbershop, seperti itu.
Lihat, orang tuaku sangat tidak bahagia untuk waktu yang lama sebelum mereka bercerai, dan
Mungkin, kalau mereka bertemu dengan seseorang lebih cepat, mereka masih menikah.
- Hei, apa kabar? - Aku hanya ingin membereskan masalah ini.
- Ingat iklan itu? - Aku tidak ingin berakhir seperti orang tuaku.
- Apa kabar? - Tolong pikirkanlah.
Tertawa, ayo kita bertemu! Di reunian itu! Minum bir bersama?
- Tolong lakukanlah untukku, kalau ini bukan untukku. - [Bir bung!]
Baiklah, kapan kamu mau melakukannya?
Sungguh? Dokter berkata kita bisa bertemu dengannya jam 6 sore. [Siapa ini?]
- Ah jam 6 sore kapan? Malam ini? - Ya, ya, apa tidak bisa?
- Astaga.. - [Ini aku Robbie Wheirdicht, sekarang dikenal sebagai Bob Stone! Bagus kan?]
Robbie Wheirdicht?
- [Jam 6 di Burklyn bung! Datanglah!] - Calvin, sayang, halo?
- Uh, ya, ya, aku sudah ada janji malam ini. - [Bagus, sampai jumpa disana]
Janji dengan siapa?
- Dengan Bob Stone. - Siapa itu? Kedengarannya seperti nama palsu.
Tidak, tidak, kamu ingat Robbie Wheridicht, dari SMA?
Tidak.
- Pria yang dikerjai saat pengumuman kelulusan. - Tidak.
Anak yang mencoba untuk menyanyikan lagu rap ''Cool yo, 1, 2, 3, 4'' sendiri di pertunjukan bakat
tapi dia kehilangan momentum lalu dia cuma tepuk tangan dan diam disana.
Tidak. Aku tidak ingat.
- Pria yang ditelanjangi di aula. - Oh Tuhanku!
Kenapa kamu tidak langsung mengatakan itu?
Karena aku kira itu jahat. Aku tidak tahu.
Dia tidak pernah datang lagi ke sekolah setelah itu kan? Tidak untuk ujian akhir dan lainnya.
Aku tidak yakin, aku tidak tahu dia datang atau tidak.
Tapi dia merubah namanya menjadi Bob Stone.
Dan sepertinya dia pergi ke reuni sekolah. Dia mau minum bir malam ini, dan aku terlanjur berkata, ya.
- Ok. - Kalau kamu ingin aku membatalkannya, akan kulakukan.
Kamu tahu itu.. Kalau itu yang kau mau, akan kulakukan.
Maksudku itu agak aneh, tapi terserahlah, aku akan.. Mengatur pertemuan untuk besok.
- Bagaimana dengan makan siang? - Baiklah.
- Ok bagus. Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga sayang.
- Coba lihat ini! - Baiklah.
- Oh Tuhanku.. Oh, oke. - Apa itu? Calvin?
- Apa kamu? - Sayang kamu, sampai jumpa.
Tidak!
Berhenti! Berhenti!
Hei bung, aku..
Hei ada apa?
Selamat untuk promosi mu.
- Itu sangat hebat. - Terima kasih, ya.
Hei itu tidak pantas untuk dilakukan saat bekerja.
- Ya. - Tidak keren bung, tidak keren.
Bung, kirimkan itu padaku.
- Benarkah? - Ya. Perhatikan langkahmu.
Permisi untukmu juga bung.
Ya tampaknya dia cukup melakukan itu dengan baik..
[BERBINCANG SAMAR]
Temanku!
Calvin! Ini aku Bob!
Maaf, apa?
Apa aku mengenalmu?
Apa kamu tahu? Robbie Wheirdicht.
Dari SMA.
- Apa kamu.. Apa? Kamu Robbie Wheirdicht? - Ya!
Astaga.. Bung lihatlah dirimu. Kamu terlihat kehilangan 200 pon.
Jadi kamu kembali lagi dengan penuh otot.
- Oh Tuhanku. Kamu terlihat tampan. - Tidak, kamu yang terihat hebat.
- Hentikan. - Tidak, kamu tidak berubah sama sekali dari SMA, bung.
Tidak, kamu terlihat sangat seksi sekarang.
Kamu tidak boleh mengatakan itu pada seseorang.
Hei ayo kita minum.
- Uh aku harus kerja besok pagi. - Ayolah aku yang traktir.
- Ayo. - Oh sial..
Maafkan aku bung, aku sangat kaget sekarang.
Dulu kau gemuk, Robbie.
Lihat dirimu sekarang. Ini perubahan yang drastis, kau terlihat seperti Hercules atau semacam itu.
Apa yang kau lakukan? Ayo, bung. Katakan kepadaku.
- Tidak, aku tidak latihan. - Hentikan itu.
- Oke, yah, aku cuma melakukan satu hal.. - Ayo, aku harus tahu.
Aku latihan 6 jam sehari, setiap hari selama 20 tahun terakhir ini.
Maksudku, semua orang bisa melakukan itu, kan?
Iya. I.. Iya.
Kau tahu, aku melakukan Yoga seksi.
Aku sedikit terobsesi.. Lihat..
- Unicorn yang indah, bung. - Oh, ya. Iya, unicorn yang besar.
Magis sekali, kan?
Kau tahu, hewan yang paling mematikan di planet ini.
Hei, kawan-kawan. Namaku adalah Lexy. Beritahu aku kalau kalian membutuhkan apapun.
Oke.
Maksudku, seperti ''apapun itu''.
Oke.
Kamu lucu.
Apa kau memakai Snapchat?
- Oh, tidak. Kau tahu.. - Aku tidak sedang berbicara denganmu.
Tidak, tidak.. Jangan lakukan itu, ini teman lamaku dari SMA.
Oh, kamu baik sekali.
Aku pikir unicorn seksi juga.
Itu terjadi kepadamu sepanjang waktu, kan?
Uh, tidak.
Maksudku, dia memang seksi, tapi.. Dia bukan tipeku C.J.
- Oh.. - Sekarang aku mencari hubungan yang emosional, kau tahu?
Wanita yang akan aku tiduri selanjutnya, hatinya harus cantik secantik tampilan luarnya.
Hei, tunggu, apa yang terjadi dengan gadis itu di SMA dulu?
Oh, ya ampun, gadis Doogie Howser itu, umurnya 14 tapi sudah jadi kakak kelas, dia menjual kue.
- Darla Mc Gockin. - Darla Mc Gockin.
Yucky-Gucky.
- Iya. Benar. - Bukannya dia itu malas atau semacam itu?
- Benar. - Hei, dengar.
Aku tidak mau membicarakan diriku, aku mau membicarakan kamu.
Aku dengar kau dan Maggie Johson menikah?
- Oh, iya.. Iya. Iya, bung. Tepat setelah kuliah. - Wah, gadis tercantik di sekolah
- dan pria terkeren di sekolah. - Oh, bung. Aku beruntung.
- Maksudku, kalian seperti pasangan sejati, bung. - Tidak, tidak..
Iya. Kalian terlihat seperti Taylor Swift dengan siapapun yang sedang berkencan dengan dia.
Bertenaga.
- Terima kasih. Ya. - Ya.
- Hei, kalian sudah mempunyai anak? - Belum, belum ada anak.
Kami berencana mempunyai anak ketika kuliah, tapi..
Maggie dengan sekolah hukumnya, aku terus berganti pekerjaan.
Kau tahu, maksudku, mempunyai anak.. Tidak ada di dalam rencana saat ini. Itu saja.
- Oh, oke. Oh, aku punya ide. - Iya. Apa?
- Ayo, minum 2 gelas. - Tidak, tidak.. Maaf mengatakan seperti itu.
- Tapi tidak, aku sudah tidak minum kurang lebih 10 tahun, bung. - Apa?
Ayolah, kita harus melakukan itu, kita sedang merayakan.
- Merayakan apa? - Merayakan aku berkumpul bersama anak paling keren di SMA.
- Oh, hentikan itu. - Calvin Joyner.
Si Golden Jet.
Kau pasti sedang bercanda.
Wah. Aku sudah..
Ya ampun, sudah lama sekali aku tidak mendengar itu, bung.
- Aku akan melakukannya. Cuma satu teguk. - Oke. Minum yang banyak.
Tapi.. Cuma satu, oke? Cuma satu.
Sial, kau ingat ini. Ini yang dipakai Jammie sang penakluk.
- Apa itu? Tas pinggang? - Iya. Bung, kau mau satu?
- Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Aku punya satu untukmu di rumah.
Aku akan memberikannya kepadamu. Tas kulit untuk Jet.
- Tas pinggang. - Sialan.
Ya ampun, aku terlibat ke dalam apa.
Hei, pak.
- Sebenarnya kursi itu sudah ditempati. - Iya, tadinya ada seseorang.
Tidak, hei, hei, bung. Kau akan menduduki baju basah ini?
- Ini kursiku. - Kalau bergerak lagi kuhajar kau.
Bung, kau tidak perlu menyebalkan begitu, ada orang yang duduk di kursi ini.
Bung. Apa kau serius kau mau melawanku?
Karena cuma ada satu jalan untuk kembali, bung.
Yaitu ke Instalasi Gawat Darurat, bung.
Apa kau sudah selesai berbicara? Karena kalau sudah maka aku akan berbicara.
- Apa itu seharusnya hal lucu? - Oh, tidak.
Hei, sekarang..
- Ada ribut-ribut apa ini? - Oh, kau tahu, ini bukan masalah, bung.
ayo pergi ke meja lain. Ambil, jaketmu. Ayo, pergi.
- Tidak, kita tidak akan pergi kemanapun. - Jadi ini temanmu yang pengecut?
Otot gymnastik itu tidak akan membuat takut siapapun, bung.
- Oh, ini.. - Hei, tenang, ayo pergi saja. Tidak apa-apa.
Tidak, kita tidak akan pergi.
Orang ini sudah menghinamu dan kita tidak akan pergi sebelum dia meminta maaf.
- Aku bilang, tidak apa-apa. - Hei, apa ada masalah disini?
- Tidak, tidak. - Iya, kita mempunyai masalah besar.
Temanmu ini, sudah benar-benar menghina temanku.
- Dan dia harus minta maaf. - Aku pikir, dia tidak melakukan itu.
Dia tidak melakukan itu.
Oh, kau tahu, bung. Aku pikir, situasi ini sudah tidak terkendali.
Aku bisa memperbaiki ini, aku akan memesan beberapa nachos, yang pedas dengan empat keju.
Ayo, makan itu bersama-sama. Tidak, kau tahu? Kau bawa itu. Ayo, pergi.
- Tidak. Kita tidak akan pergi kemanapun, Jet. - Kita bisa pindah.
- Semua ini akan berakhir dengan perkelahian. - Hei, bagaimana kalau begini?
Kenapa kau dan temanmu minta maaf kepada Big Ricky?
Dan saling bercumbu di lapangan parkir?
- Itu.. Itu keterlaluan. - Iya, kau benar C.J. Itu homophobia yang terlalu
yang berasal dari orang yang sangat marah.
Kau mendapat tatapan seperti itu pasti sudah dilatih oleh profesional.
Tapi karena kalian sudah meningkatkan skenario ini,
dengan membawa, yang aku kira pistol ilegal ke tempat umum ini
membahayakan nyawa semua orang-orang yang tidak bersalah ini.
Aku tidak bisa berbaik hati lagi dan pergi begitu saja. Mencumbu siapapun itu di lapangan parkir.
Aku takut kami tidak akan pergi kemana-mana.
Waktunya kamu untuk pergi dari sini, bung.
Wah, wah..
Kami ada empat orang, jagoan.
Oh, ya. Aku lihat itu.
Oke, yah, sebelum hal ini berlanjut kalian harus mengetahui satu hal tentang aku.
Apa itu?
Aku tidak suka pengganggu.
Ayo, pergi, Jet.
Iya.
Oh, Tuhan, aku harap dia Katolik.
Ya Tuhan, apa-apaan itu tadi?
Bob itu luar biasa. Aku tidak pernah melihat yang seperti itu.
Kau memegang orang itu, kau memukul dia seperti ini, dan dia..
Aku melihat dia, kau bilang ''aku tidak suka pengganggu''.
Aku kira itu bukan kalimat yang bagus, tapi ternyata bagus.
Aku tidak tahu kau bisa berkelahi, dengan memakai kaus unicorn,
tas pinggang, itu benar-benar berhasil. Kau seperti Jason Bourne, bung.
Bagaimana caramu melakukan itu? Darimana kau mempelajari hal seperti ini?
Ambil beberapa kelas di tempat kerja.
Aku harap aku tidak keterlaluan, maaf karena sudah menghancurkan malammu, Jet.
Apa? Menghancurkan malamku? Tidak! Itu hal paling keren yang pernah ada, bung.
- Benarkah? - Iya.
Melihat temanku menghajar orang-orang bodoh di belakang sana.
- Bung, itu luar biasa. - Tunggu..
- Kita berteman? - Iya, kita berteman.
Wah, aku..
Tidak pernah mempunyai teman.
- Oh, itu luar biasa. Kesini. - Kau terlalu kencang.
- Berhenti, bung. Ini aneh, ada apa, bung? - Aku ini suka memeluk.
Hei, aku mempunyai ide. Ayo, pergi. Ini motorku.
- Oh, tunggu, itu motormu? - Iya, Kawasaki 800.
Aku tahu itu motor apa.
Aku mempunyai motor yang sama sewaktu di SMA dulu, bung.
- Kau dulu sering mengendarai ini? - Tidak. Tidak, bung.
- Aku tidak pernah naik motor selama bertahun-tahun. - Oh, ayolah, ayo pergi.
Mau pergi kemana? Kau mau pergi kemana?
Aku tahu tempat yang sempurna.
Ayo, Jet.
Kau tahu, kenapa tidak? Kenapa tidak? Setelah ini? Iya, oke.
Ayo, pergi.
Wah.. Pelan-pelan..
Bob, hei.. Hei!
SMA CENTRAL
Iya, ini benar-benar gila, bung. Mengingatkan begitu banyak kenangan.
Entahlah, C.J. Masa-masa SMA dulu tidak mudah bagiku.
Aku tidak tahu jika kau sadar, tapi aku tak memiliki banyak teman disaat itu.
Apa?
- Sungguh? Aku tak bisa.. Aku tak tahu mengapa.. - Tidak.
- Kupikir.. Oh. - Cerita yang sebenarnya.
Kawan, kupikir SMA akan seperti, seperti 16 lilin..
Dan aku akan menjadi seperti Molly Ringwalt.
Tentu saja hal akan sulit di awalnya, namun pada akhirnya.
Segalanya sempurna.
Dan Jack Ryan menjahili si merah malang, dia wow, mengapa..
Sudahkah kau menonton film itu?
Aku berkulit hitam, jadi aku tidak.. Aku tak tahu mereka.
Oh, kau harus menontonnya, sobat. Sepenuhnya klasik.
Itu adalah film favorit sepanjang masa-ku.
Dan kemudian aku sadar bahwa SMA tidak sama seperti 16 lilin.
Aku takkan pernah seperti Molly Ringwalt. KAMAR LOKER PRIA
Ya, wah. Itu hanya US. Itulah hal untukku, SMA..
Ada apa?
Oh, wow.
Hei, sobat. Aku hanya mau mengatakan sungguh maaf tentang Travor dan yang lainnya lakukan kepadamu di saat itu.
Hah?
Bukan masalah besar, aku bahkan tak memikirkan hal itu lagi. Tidak.
- Oke, bagus. - Ya, inilah rahasianya.
Kau tahu kulakukan, J. Aku mengambil senua itu dan Aku.. Aku menggabungkan mereka dengan rapat.
Dan kemudian aku memasukannya, jauh didalam.
Dan aku cukup menghiraukannya.
Kau tahu itu terdengar sungguh tak sehat, Bob.
Hei, hei. Aku harus bilang kepadamu. Kaulah satu-satunya yang membantu aku dihari itu.
Dan Gym, ingat itu? Dan kau memberikan aku jaket simbolmu.
Hei, bukan apa-apa, bukan apa-apa. Tapi aku tak pernah mendapatkan kembali jaket itu.
Hah? Sungguh? Aneh.
Hei, tapi dengar aku hanya mau berterima kasih kepadamu atas perbuatanmu kepadaku dihari itu.
- Itu sungguh keren denganmu, J. - Hentikan itu hal benar untuk dilakukan, kau tahu
- Hei, eh, kau mau mendengar sesuatu yang aneh? - Apa?
Aku belum pernah telanjang sejak hari itu. kumaksud tidak didepan siapapun.
Tidak pernah.
Lihat, itu memberitahu aku untuk 20 tahun terakhir, kau tak pernah memakai pakaian ulangtahun?
- Bagaimana tentang saat kau melakukan seks? - Tidak. Aku tetap membuatnya gelap gurita.
Hanya seperti Vin Diesel.
Hei, Bob. Dengar. Jika kau mau membicarakannya. Aku.. Aku disini. Jadi aku tak keberatan.
- Kau tahu, aku tak keberatan sama sekali, jika kau mau. - Apa?
KELAS 1996
Wow.
- Ini adalah barang kita dari masa kita. - Ya.
Mereka pasti dipersiapkan untuk reuni besok malam.
- Ayolah, sobat. Ayo keluar dari sini. - Apa? Tidak, keluar?
Lihatlah, kau diseluruh ini. Lihat ini. Bola basket, bola kasti, lintas negara.
Hemlet, raja dansa. Tuhan, disana Dolla McGakins. Perenangan seirama. Itu sangat seksi.
Ini seperti buku catatan terbesar atas Dolla dan J. Disana.
Lihat itu.
Untuk sejujurnya, Joyner tak mengenal pria ini lagi.
Pria disini, dia akan..
Dia akan menaklukan dunia.
Jika 18 tahun diriku melihatku sekarang. Dia kemungkinan akan berpikir aku pecundang.
Apa? Itu pembicaraan gila.
- Kau adalah J si emas, sobat. - Hentikan, hentikan, Bob.
Lewatkan aku dengan omong kosong J si emas.
Bukan J si emas, sobat. Aku seorang akuntan. Itulah realitas-ku.
Aku tak tahu. Aku hanya berpikir aku seharusnya untuk lebih. Kau tahu.
Hidupku akan menjadi sesuatu khusus.
Kau tahu aku mengatakan, setiap pria adalah pahlawan di ceritanya sendiri.
Apakah itu Twilight?
Tidak. Aku.. Aku tak berpikir ini berkaitan.
Bukunya keren, kan? Vampire? Dan ada seorang anak serigala?
Aku tidak.. Aku tidak berbicara tentang Twilight, Bob. Oke?
Aku membicarakan kenyataan bahwa aku tidak merasa aku seperti pahlawan diceritaku sendiri.
- Itu.. - Bagaimana kau bukan pahlawan diceritamu sendiri?
Tidak ada yang bisa. Yo, CJ, aku harusjujur kepadamu, sobat.
Kumaksud, semua pembicaraan ini, Calvin Joyner tidak merasa dia seperti pahlawan?
- Itu hebat untuk berbicara, sobat. - Aku tidak tahu.
- Tidak, itu bukan. - Kaulah yang terbaik dalam SMA.
Aku selalu mempercayaimu. Yo, kau ingat salto belakang yang kau selalu lakukanh?
Keramaian menjadi gila, aku juga disana. Aku seperti, apa, bagaimana dia mekakukannya?
Bagaimana kau melakukannya?
Ya. Aku tak tahu. Aku hanya melakukannya, sobat.
Tepat sekali, maka lakukanlah sekarang.
Aku. Itu.. Tidak, tidak, tidak. Kau gila, tidak, tidak.
- Apa itu? J si emas. - Apa yang kau bicarakan? Apa?
- Tidak hentikan. - J si emas.
- Oke, hentikan. - Golden J.
- Baiklah. - J si emas.
Aku takkan berhenti sampai kau melakukan salto J si emas.
- Oke, baiklah, semua orang, tenang. - J si emas.. Sha..
Sekarang, keramaian mau salto J si emas. Dan mereka akan mendapatkan salto J si emas.
Kau lakukan, kawan.
Uh. Tuhan.
Itu hampir, J.
Ini, sobat, ayolah.
Mereka pasti baru saja melicinkan lantai ini.
Ah, itu pastinya sebuah penyegaran.
Oh, sobat. Aku kelelahan.
Hei, J.
Sobat, aku sudah.. Aku sudah memiliki waktu baik malam ini.
Wow.
Kau tahu, aku memiliki waktu baik juga.
- Aku merasa seperti aku membutuhkan ini, kau tahu - Ya, ya aku juga.
- Terima kasih. - Kesenanganku, sobat. Kapanpun.
Hei, apa ada yang bisa kulakukan untukmu, hanya katakan saja.
Wow, kau sungguh bermaksud itu?
Ya.
Aku akan mengatakannya, tapi aku.. Sekalian saja.
Kau tahu tadinya, aku memiliki masalah dengan, dengan rekening pembayaranku dan kemudian..
Entah bagaimana itu semua kacau.
Kau tahu, aku bekerja diluar negeri sebelum aku dipecat.
Jadi, kupikir itu semacam akunting internasional forensik yang mana kupikir keahlianmu, kan?
Um.. Ya. Tidak.
- Itu.. Aku tidak.. Kupikir aku akan melakukannya. - Kau mau, kau mau melakukannya untukku?
Aku memiliki data dan info, kau mau menyalakan komputermu, kita bisa melakukannya.
- Oh, kau, kau maksud sekarang? Oke, Bob. - Oh, itu luarbiasa. Ya. Lihatlah ini.
- Hei, oh, Bob. Bob. Bob. - Wow.
Kau harus mengecilkan suaramu. Maggie sedang tidur.
Wow.
Ini adalah rekening DCA internasional serius, yang kau miliki disini.
Benar, itulah mengapa aku memastikan segalanya benar.
Aku akan. Dan menambahkan, 999. Ayolah, kau bisa.
Sekarang kau berbicara kepadaku.
Luarbiasa, aku masuk.
Ah, itu hebat, J, terima kasih, sobat.
Kumaksudh, hanya melihatnya dari awal, ini semacam rekening warisan resmi.
Dengan ini dan ini, sudah di cuci ulang sampai ke rekening palsu domensik untuk suatu alasan.
Kumaksud catatannya gila juga. Disini, China, Seria, Iran?
Oke, ini adalah..
- Ini adalah bank lelang. - Aku tak tahu..
Ini adalah tawaran, semua ini, ini ratusan juta dollar tawaran disini.
Dan di nilai dari jam-nya, semua akan berakhir besok.
PENGGUNA TAK BERWENANG DI DETEKSI Oh, apa-apaan?
- Tunggu, tunggu, - Apa itu?
- Maafkan aku, J, J. - Persetan!
- Aku sangat menyesal, oh, kawan. Aku.. - Ini adalah komputer-ku.
- Maafkan aku, ini, maafkan aku. - Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Bob.
- Maafkan aku, maafkan aku, J. - Tinggalkan aku. Kuurus. Tak apa-apa.
- Aku belum.. - Itu tak apa-apa. Hanya biarkan saja.
- Yang terburuk. - Tuhan.
Hei, apa sialan itu di situs itu? Tidak ada hubungannya dengan pembayaran.
Aku tak tahu, aku tak pernah melihatnya sebelumnya. Itu gila.
Mari pikirkan besok, saat Bryan and Bushy bilang, apa menurutmu, CJ?
Aku lelah. Apa kau keberatan jika aku menginap disini?
Hm. Tidak.
Biarkan aku mengambil selimut.
Hei, terima kasih atas pijamanya, J.
Oke, nah, kau bisa menyimpan mereka. Mereka secara resmi milikmu.
Ya.
- Baiklah. - Oh, ya.
- Tidur dengan tas selempangmu. - J si emas.
Ya, ini kesayanganku.
Kau membutuhkan hal lain, apa kau baik?
Aku tak percaya aku menginap di rumah gelandang Georgia sekarang.
Ini mengguncang pikiranku.
Oke. Selamat malam, Bob.
Selamat malam, J.
- Aku? - Ya, kau.
Apa-apaan?
[KETUKAN]
Sebentar.
Tahan.
Ah, boleh aku membantumu?
Tuan Joynar, namaku adalah Pamela Harris. Aku bersama dengan Agensi pusat intelijen.
Apa kau memiliki kontak apapun dengan pria ini?
Ah, ya, dia berada di sofa-ku, tidur.
- Target di rumah. - Ada apa?
Apa yang terjadi? Hei?
Permisi. Permisi?
Target sudah pergi.
- Oh, sial. - Target hampir..
Permisi. Apa?
- Apa? Hei? Permisi? Halo? - Tahan pembicaraan suaranya.
Dengarkan itu. Jika kau lihat itu lagi. Akan menjadi pantatmu, pergilah sekarang.
- Halo? - Ah, beritahu Langley, asam dibawa.
- Permisi? - Bisakah aku membantumu?
Halo, ini adalah rumahku. Ada sesuatu yang salah?
Wah, Tuan Joynar. Teman menginapmu, Robert Wierdick. Dicari atas pembunuhan.
Dan pengkhianatan. Dan dengan sekarang memiliki rahasia negara yang dia bermaksud jual ke musuh.
Apa kau keberatan?
Krimer di kulkas. Apa?
Oh, aku tak membutuhkannya. Yang kubutuhkan adalah informasi.
Aku membutuhkanmu untuk memberitahu aku segalanya.
Dan segalanya tentang kontakmu dengan Agen Stone.
Agen Stone?
Bob. Temanmu, Bob. Ayolah. Tetap denganku, kumohon.
Oke, oke, kupikir disana ada kesalahpahaman, tidak. Tidak, tidak. Dia bukanlah temanku.
Dan mengapa dia mendaftarkanmu sebagai kontak daftar darurat di telepon pribadinya?
Maafkan aku, dia apa?
Bob Stone, tidak memilliki saudara, orangtua, atau keluarga apapun.
Kau adalah satu-satunya orang yang dia daftarkan dalam refrensi pribadi.
Oh, itu, itu gila. Aku hampir tak mengenal orangnya.
- Dan mengapa dia tidur di sofa-mu? - Karena kami pergi minum semalam.
Oh, jadi kau minum dengan bukan temanmu.
Oke, baiklah, mari, kau tidak, jeda, aku menekan tombol jeda. Oke?
Kalian menerobos kerumahku, aku membayar pajakku.
Kau takkan kemari dan menembak aku seperti aku seorang penjahat, oke?
Itu, itu adalah hal pertama, tidak. Kau mau masuk ke sana?
Kau mau berbicara tentang itu? Ini adalah salah Facebook.
Dia mengirimkan aku permintaan pertemanan. Itu, itu, itulah semua hal dimulai.
Dan kau menerima itu.
Astaga, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu kepadaku. Jangan lakukan itu.
Kau berikan aku sebentar, oke? Jangan membalas seperti itu.
Pertama-tama. Persetan Mark Zuckerberg, baiklah? Aku menerima itu karena itu adalah Facebook.
Dan ada peraturan ini, jika kau tidak menerima. Aku tak tahu orang itu bisa melihat aku tak menerima, itulah aku menerima.
Apa kau gugup, Tuan Joynar?
Apa ini panas? Apa kau terasa panas? Karena aku menjadi panas.
Aku takkan melepaskan jaket-ku, karena itu membuatku terlihat bersalah.
Itulah yang kalian cari.
Apakah ini tampak dari orang bersalah lakukan?
Lihatlah seberapa nyaman aku.
Tuan Joynar, temanmu, Bob Stone adalah orang yang berbahaya.
Kau beruntung untuk masih hidup.
Oke, dengarkan aku. Pria ini bukanlah, aku ulangi kepadamu.
Dia bukan, bukan temanku. Tidak ada hubungan.
Baiklah, Tuan Joyner. Buktikan.
Ya, aku butuh sebentar, kau, kalian harus keluar.
Aku harus, aku harus buang air besar. Ini banyak. Aku harus pergi. Hanya berikan aku sebentar, kawan
- Baiklah. - Yesus Kristus.
HAWTHRONE/STONE ACCOUNTING, WOODLAWN MD
Semua tim bersiap. Kita bersama dengan Oscar, umpan.
Maaf, apakah kau baru saja memanggilku umpan?
- Tidak. - Ya, kau lakukan.
Kau menyebutku umpan. Mengapa aku adalah umpan?
Tidak, itu bukan terdengar sesuatu aku pernah katakan.
- Kau baru saja.. - Hei, apa yang terjadi disini?
Pak, aku akan membutuhkanmu untuk menyingkir. Ini masalah keamanan nasional.
Ya, benar. Aku suka ini. Apa ini semacam permainan hal penari telanjang?
Untuk mengejutkan Ethan. Sangat suka penari telanjang, sangat kotor.
Tunjukan payudaramu, tunjukan payudaramu! Dan mari lihat payudara!
Oh.
- Ini milikmu? - Ya, baik. Disini.
Kau lakukan ini untuk dirimu sendiri.
- Kecil. - Ya.
Calvin Joyner. Akuntan.
Halo, Calvin Joyner. Akuntan.
Calvin.
- Apa? Ini dia! - Tetap tenang.
Calvin, Calvin, apa itu adalah kau?
Apa kau disana?
Apa, hei, ya? Ya? Ada apa?
Apa kabar, sobat? Apa kau cukup sehat?
Aku dalam masalah besar, oh, Tuhan. Aku mengacau, aku mengacau sekali.
Kita harus berbicara, bisa kau bertemu aku?
Tentu, tentu, ya, ya, dimana, dimana? Dimana kau mau bertemu?
Aku di tangga gedungmu. Dua lantai dibawah.
- Apa kau.. - Cepatlah.
- Dia berada di tangga. 2 lantai dibawah. - Jalan! Jalan!
Beritahu tim Charlie!
- Apa yang terjadi? Apa aku aman disini? - Selama Bob didalam gedung.
Tidak ada yang aman. Kembali ke kantormu sekarang.
Oke, ini sulit, kalian. Jadi, semua mari tetap tenang.
Selama, selama..
Apa yang terjadi?
- Hei. Membawa Copper ke tempat kerja, Jy. - Apa?
- Itulah kerja sama. - Tunggu, bagaimana kau? Apa yang kau baru saja..
- Lakukan. - Itulah trik keramaian, sobat.
Waspada pembocoran. Aku berada dalam CIA.
Oh, tidak bergurau. Hei, hei. Apa yang kau lakukan dengan teleponku?
Kau pasti merubah teleponku menjadi bom, kan? Aku sudah melihat keamanan Nasional.
Karena aku tahu apa yang mereka lakukan.
Keamanan nasional, tidak. Buku baru. 6 menit. Itu akan ketat.
Aku akan membutuhkan dasimu.
- Kau akan? Tidak. - Dasi lehermu, lepaskan.
Tidak, aku takkan melepaskan dasi-ku.
- Ayolah, J. - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. Hentikan. - Simpan itu, simpan itu.
- Simpan itu, J. Disana. - Baik, ambil itu. Ambil itu.
Kau bisa memilikinya, oke. Itu.. Dengarkan aku. Dengar. Berhenti, berhenti.
Aku butuh tahu apa yang terjadi sekarang.
Oke, oke, kau tahu apa, akan bergerak cepat. Garis bawah, apa kau ikut?
Atau kau keluar?
Apa, masuk atau keluar apa?
Tidak ada waktu untuk pertanyaan. Hanya aksi. Ikut atau keluar?
Oke, maka aku keluar.
Maafkan aku, J, tepatnya, kau sudah masuk.
- Apa? Mengapa kau bertanya? - Karena kupikir kau akan, ''Aku ikut, Bob''.
Dan kita akan memiliki waktu yang sangat keren, tapi kau semacam merusaknya.
Aku, oke, oke, oke. Dengar, dengar, dengar aku. Sekarang. Bob, aku tak tahu apa itu yang kau lakukan.
Tapi yang kutahu. Bahwa aku sungguh 100°/° keluar.
- Apa kau mengerti itu? - Tuhan, kau baik.
Calvin Joyner datang ke klub drama untuk alasan, kawan. Kau suka makanan cemilan.
- Untuk dirimu. - Hentikan.
Ini bukan permainan. Aku menjadi serius sekarang, aku, aku keluar.
Oke, oke, aku tak bisa bilang aku tak kecewa, J. Tapi, tapi, jika kau keluar, kau keluar.
Terima kasih, aku keluar.
Wah, aku senang bahwa kita bisa berkomunikasi secara terbuka dan secara jujur,
Kupikir itu mengatakan banyak tentang hubungan kita.
Tunggu, tahan, apa yang kau? Oh, Tuhanku.
Inilah halnya. Ada satu cara untukmu keluar.
- Apa itu? - Kau harus masuk terlebih dahulu.
- Apa itu yang? - Wow, wow, ambil senjataku, J.
Kita mungkin harus membunuh beberapa orang.
- Ayolah, ini takkan menggigitmu. - Oh, aku tak tahu hal semacam itu.
- Kupikir kau suka itu. Kau akan membutuhkannya. - Aku tidak akan.
Kau akan membutuhkannya.
- Dia berada disini! Dia disana! - J.
Bob disini. Dia memiliki senjata! Dia memiliki senjata! Dia..
- Menunduk! Menunduk! Menunduk! - Minggir, minggir, minggir!
Maaf, aku akan membutuhkan kemampuan ototmu.
- Apa? Tidak! - Permainan sandera! Kau siap?
- Mari lakukan, ayolah! - Tidak, kukatakan tidak!
Kubilang tidak!
Dia memiliki sandera!
Tidak! Tidak! Tidak! Hentikan! Kau akan membuatku terbunuh!
Jangan menembak!
Oh, sial!
Lakukan sesuatu!
It is a fire!
Ya!
- Ini dia, J. Ayolah. - Tidak!
- Pegangan dengan kuat, J. - Tidak, aku tak melakukan apapun.
Itu akan membunuhku!
Tangkap dia, pukul dia dengan tongkat.
Dia memiliki tempat kopi!
Sial!
Dia memiliki pisang!
Jangan bergerak!
J, tolong!
Apa?
- Aku dingin, J. Tolong. - Tidak, sobat, aku tidak.
Oh, sial..
- Berikan senjatanya! Berhenti melawan! - Hentikan! Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan aku, aku mencoba memberikannya kepadamu.
- Oh, sial! Apa itu? - Jangan bergerak! Sekarang hentikan!
Dengarkan aku.
- Ayo pergi. - Tunggu, tunggu, apa yang kau?
Ayolah, sobat, ini harus berhenti. Oke.
Oke, sial!
Jangan menembak!
- Oh, oh, Tuhan! - Tunjukan tanganmu!
- Jatuhkan senjatamu! - Lakukan sekarang!
Maaf, J.
- Ini berakhir, Bob, menyerahlah! - Kau tahu aku tak bisa melakukan itu, bu.
Kau tak memiliki tempat kabur, Agen Stone. Hanya seperti Caracas.
Ah, Caracas akan berhasil jika kau mempercayai aku seperti Calvin mempercayai aku.
Tidak. Tidak. Itu tak benar. Aku tak mempercayainya.
Aku tak mempercayainya sama sekali. Kenyataannya, ini waktu sempurna untuk menjelaskan ini.
Khususnya ditengah ini, aku tak seharusnya disini, aku merasa aku ditengah dia menaruhku disini.
- Biarkan aku membawa diriku! - Hei, tetap dibawah!
- Jangan bergerak! - Oke, baik, aku tetap didalam! Aku tetap didalam.
Aku memiliki rencana.
Ini akan membuat kita berdua terbunuh tapi jika ini berhasil, akan sangat luarbiasa.
- Baik? - Tidak.
- Itu tak keren. Tidak. - Keren.
Kubilang tidak keren. Aku bilang, aku bilang tidak keren.
- Waktu habis. - Kau benar, bu.
Waktu-ku habis, dalam 3.. 2, 1.
Bob! Bob! Bob! Bob! Bob! Bob! Bob! Bob! Bob!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
- Oh, sial! - Uh-uh!
Ya!
TERSEDIA RUANG KANTOR
Oke, Yesus!
Apa kau merasakan itu, J? Itu keberanian disana.
Persetan aku! Apa-apaan!
- Tidak! - Kalian memesan mobil?
Apa yang kau lakukan?
Kau lebih baik masuk ke mobil. Kau akan tertembak.
Jangan tembak aku! Tembak dia! Tembak dia! Aku keluar! Aku keluar! Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk!
Jalan! Jalan!
Beritahu semua aset. Aku menggandakan harga kepala Bob.
Hei, apa-apaan, sayang?
Panggil Larry untuk itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Baiklah, wah, inilah detailnya, J.
Sekitar 3 minggu lalu, musuh negara berkode nama Balck Badger mencuri kunci inkripsi..
Ke seluruh US dari program satelit.
Yang mana dia akan menjualnya kepada pembeli dari pelelangan situs di komputermu semalam.
- Bob. - Jika kita kehilangan kontrol satelit kita.
Kita sepenuhnya rentah atas musuh dan serangan teroris.
Itulah mengapa aku harus kembali ke kantor untuk membawamu, J.
Aku membutuhkan kemampuan akuntan hebatmu untuk membantuku menyelesaikan bagian terakhir teka-teki
Yang mana angka transaksi dari pemenang lelang.
Itu akan memberitahu kita dimana perjualan terjadi.
Cara itu, kita bisa menangkap Balck Badger.
- Aku tak bisa melakukannya tanpa kau, J. - Hentikan mobilnya.
Kamu hentikan mobilnya sekarang juga! Hentikan mobilnya!
Oke, oke, itu ide yang bagus, Joy. Sekarang kita harus bersembunyi.
[MENJERIT]
Baiklah, kita aman.
Oke, oke, aku hanya harus menarik napas.
Oke. Tarik napas yang dalam.
Yang harus kamu lakukan adalah keluar dari mobil ini,
berbicara rasional dengan Bob,
dan dia akan mengerti.
Robert, aku ingin pulang sekarang juga, aku mohon.
Kawan, aku juga menginginkan hal yang sama.
Uh, tapi hingga kita membersihkan nama kita, kita tidak bisa pulang.
Permisi, bisa kamu jelaskan kalimat terakhir untukku?
Ya, nah, sekarang kamu terlibat..
Biar aku hentikan kamu di situ. Aku tidak terlibat.
Aku tidak pernah bilang aku terlibat.
Kalau aku, aku ingat mengatakan aku tidak terlibat.
Aku tahu. Tapi mereka kira kamu terlibat.
Aku panik!
Aku tidak terlibat, seperti yang aku bilang.
- Tidak, aku paham. - Aku tidak terlibat!
- Aku bilang mereka pikir kamu terlibat. - Aku tidak terlibat!
- Aku paham. - Aku tidak terlibat!
Aku tidak terlibat! Aku keluar!
Tunggu sebentar, Joy. Aku harus mematikan GPS-nya.
Apa yang kamu..
Kamu ingin pergi dan.. Itu tidak masalah!
Tunggu sebentar, kamu sengaja melakukan ini, kan?
Semua hal ini dilakukan dengan sengaja.
Ini adalah rencanamu!
Kamu, kamu menipuku!
Tidak apa-apa, tapi aku tahu.
- Kamu menipuku. - Menipumu?
- Kamu menipuku kawan.. - [TERTAWA]
- Bukankah kamu baru saja.. - Aku tidak menipumu.
- Kamu menawarkan untuk membantuku. - Kamu tahu apa yang lucu?
Harris bilang kepadaku. Dia bilang semuanya kepadaku, bung.
Dia bilang kepadaku kamu mencuri kodenya.
Biar aku katakan sesuatu tentang Harris kepadamu.
Kamu tidak bisa mempercayai dia, oke? Dia mencoba menjebakku dengan pembunuhan rekanku.
- Kamu membunuh rekanmu? - Tidak!
Aku tidak akan pernah melakukan itu. Blackbadger membunuh rekanku.
Biar aku jelaskan ini bung, inilah yang terjadi.
Setelah Blackbadger mencuri kode enkripsi satelitnya,
rekanku Phil dan aku melacaknya ke sebuah rumah mewah di Kiev.
- Hei Phil. - Ya.
Sampai jumpa di sisi lainnya.
Baiklah.
Tuhan, aku menyukai pria itu.
Dia tahu kami akan datang, jadi dia membuat sebuah jebakan.
Hei Bob, Bob!
Tidak, tidak!
Phil adalah rekanku.
Rekan satu timku.
Dan aku tidak bisa menyelamatkannya. Tidak!
Itu mengerikan, Cal.
Itu adalah sebuah jebakan dari awal.
- Sial, bung. - Blackbadger tidak pernah ada di sana.
Seharusnya aku ada di elevator itu, bukan Phil.
Ya. Oke, Bob..
Tolong, aku mohon kepadamu, bung, bisakah kamu membiarkanku pulang?
Dengar Joy, aku paham, tapi sekarang,
agen Harris dan pasukkannya telah mengintai tempatnya.
Dia punya pembunuh bayaran yang mencari kita.
- Rumahmu tidak aman. - Oh Tuhan, Maggie.
Maggie, apa yang akan aku lakukan tentang Maggie?
[TEMBAKAN]
Menunduk, sekarang juga!
Oh sial! Oh!
Hati-hati, Bob!
Siapa itu? Siapa itu?
Bob! Oh sial.
Larry.
Aku kira kamu pensiun.
Aku pensiun.
Tapi kamu sangat berharga, Bob. Hidup atau mati.
Yah, aku beruntung karena aku punya bantuan. Benar kan, Joy?
Joy!
[TELEPON BERDERING]
Hei sayang, aku tahu, maaf aku terlambat,
pasangan bodoh yang merasa rugi datang, aku pergi sekarang juga,
- aku akan menemuimu di rumah. - Oke. Tidak, tidak, jangan pulang.
- Jangan pulang. - Mengapa? Ada apa?
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa, aku juga terlambat.
Jadi aku, aku bilang mari kita bertemu di kantor Dr Dan.
Tapi, uh ya, oke. Apa semua baik-baik saja?
Ya. Ya mengapa? Semuanya..
- Semua baik-baik saja. - Uh..
Karena kamu terdengar seperti Rilley di Good Fellas.
Apa? Ha!
Itu, itu sangat lucu sayang, itu referensi yang bagus.
Itu Mag yang klasik.
Jadi um, oke, jadi kamu tidak akan pulang, kan?
Oke, baiklah, aku tidak akan pulang. Aku akan menemuimu di kantor Dr Dan.
- Oke. Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Masuklah.
Aku akan, aku akan mengatakannya.
Oke, pertama-tama, kamu..
Kalian, aku juga ingin meminta maaf.
Karena yang terjadi bukanlah apa yang kalian pikirkan.
Kecelakaan.
Dan kamu tahu seperti bagaimana kalian bisa tidak sengaja membuat kesal seseorang dan menembak seseorang,
yah, itu bisa terjadi, oke? Hari ini adalah bukti itu bisa terjadi.
Jadi, aku senang bisa mengeluarkannya dari dalam dadaku.
Tenang, tuan Joy, aku percaya padamu.
Oke, terima kasih.
Percayalah, aku tahu warga sipil yang takut ketika aku melihatnya.
Kamu tidak harus menyakinkan aku.
Itu, benar. Di sini, itu aku.
Sekarang ini, aku tidak nyaman.
Oke, aku takut, oke, tidak ada kotoran di dalam tubuhku.
Kalau aku duduk di toilet, tidak ada yang keluar.
Angin atau hanya udara.
- Dan itu terdengar seperti laser. - Terima kasih atas penjelasannya.
Tuan Joyner, biarkan aku jelaskan sesuatu.
4 pemeriksaan kejiwaan terakhir bob menunjukkan dia kehilangan kesadaran.
Bob terobsesi dengan hantu.
Pecahan dari imajinasinya, dia mulai menyebut Blackbadger.
Obesesinya mengarah kepada ketidakstabilan.
Pertama kali dilaporkan oleh rekannya Phil, tiga minggu lalu.
Tepat sebelum Phil terbunuh di lapangan.
Kamu tahu bagaimana Phil tewas?
Ya, nah, Bob bilang Blackbadger membunuhnya.
Apa? Apa?
Tuan Joyner, Bob Stone adalah Blackbadger.
Phil adalah rekan Bob selama 6 tahun.
- Teman baiknya. - Sampai jumpa di sisi lainnya.
Sampai jumpa di sisi lainnya.
Hei Bob!
Setelah dia mencuri kode enskripsi satelitnya,
- Bob mengkhianati Phil. - Tidak!
[LEDAKAN]
Dia membunuhnya untuk menutupi jejaknya.
Dan setelah itu, Bob kehilangan kendali.
Ini yang tersisa dari Phil.
- Um.. Ini adalah PornHub. - Oh..
Sial, sial sial. Maaf.
- Ini dia. - [MENJERIT]
Oh Tuhan. Aku tidak menduga hal itu.
Oh bung.
Itu cara yang mengerikan untuk mati.
Oke, tunggu sebentar, mengapa Bob tidak menjual kode enkripsi satelitnya sendiri?
Karena di dalam situasi lelang rahasia pasar gelap,
pembeli dan penjual tidak saling mengenal.
Mereka butuh situs lelang untuk memberitahu mereka di mana harus bertemu,
dan kapan untuk melakukan pertukaran.
Nomor transaksi dari situs lelang memberikan itu kepada mereka.
Itu berarti Bob masih membutuhkanmu.
Itulah mengapa kami mengalami skenario yang sulit.
Hanya kamu yang dipercayai Bob.
Itulah mengapa kami menempatkanmu di lapangan.
Dan lain kali kamu bersama dengan Bob,
tekan tombol ini.
Kami akan menangkapnya.
Sekarang, uruslah pernikahanmu.
Oh, satu hal lagi.
Jangan beritahu istrimu.
Baiklah.
Aku hanya tidak tahu apa yang salah.
Maksudku, pria yang aku nikahi,
orang yang aku kenal di SMA,
dia dipenuhi hasrat dan gairah.
Maksudku, kami pernah menyelinap setiap jam makan siang
bercumbu di bawah gym.
Seperti pria itu, waktu itu..
- Dia ingin banyak hal, kamu tahu? - Ya.
Hei.. Maaf aku terlambat.
- Aku tidak bisa menemukan.. - Hai, tidak, tidak apa-apa.
Kami mulai tanpamu. Sayang, Calvin, ini Dr Dan.
Halo Calvin. Hei.
- Oh sial! - Yesus, ada apa?
- Sial! Bersembunyi di belakangku. - Sayang! Tapi mengapa?
Tidak apa-apa, Maggie, tidak apa-apa, tenang saja.
Ini reaksi yang wajar di dalam proses terapi.
- Benarkah? - Apa?
Benar. Ini hal yang biasa.
Ini adalah tempat yang aman. Duduklah.
- Ini bukan tempat yang aman! - Tidak tidak tidak, sayang.
Bukan bukan, ini bukan tempat yang aman!
Aku dan istriku akan pergi. Ayo.
Tidak tidak tidak, kamu akan duduk,
dan kita akan melewati proses terapinya.
- Ya. - Bersama. Sebagai pasangan.
Aku.. Baiklah.
- Baiklah, baiklah. - Duduklah, terima kasih.
Baiklah.
Oke, mengapa kita tidak memulainya dengan kata ''asosiasi''.
Oke.
Ini menarik.
Aku dengar ini bisa membuka sebuah pasangan.
Uh, Maggie.
Aku akan memberikanmu sebuah kata dan kamu merespon
apapun yang kamu rasakan. Dari sini.
- Oke. Putih. - Hitam.
- Air. - Lautan.
- Sinar matahari. - Bahagia.
- Aku terkesan, Maggie. - Benarkah?
Kamu sangat cocok.
- Aku sangat cocok. - Calvin.
- Kamu berikutnya. - Aku tidak ingin melakukan ini.
Tenang Calvin, tidak ada jawaban yang salah.
- Naik. - Turun.
Hm..
Hm? Apa itu?
- Apa yang kamu tulis di bukumu? - Tidak apa-apa, jangan panik.
Tidak ada yang panik. Aku hanya ingin memahami peraturan permainannya.
Panik.
Mari kita bertukar sebentar, oke?
Mengapa kita tidak mencoba latihan bertukar peran?
Calvin, kamu jadi Calvin, dan aku akan menjadi Maggie.
Oh..
Aku bingung.
Ini namanya menatap jiwa.
Tataplah jiwaku, dan aku akan menatap jiwamu.
- Maggie, ini.. - Hei.
Shh, jangan bicara, dan jangan menoleh.
Tataplah jiwaku.
- Kamu bukan.. - Shh. Jangan bicara.
Sayang, aku tidak..
Kamu, tetaplah bersamaku. Aku istrimu.
- Kamu bukan.. - Shh.
- Oh. - [TERKEJUT]
Bagaimana bisa kamu memukul istrimu?
Bagaimana aku bisa.. Bagaimana aku bisa apa?
- Kamu memukul istrimu! - Tidak..
- Dia memukulku! - Oke.
- Dia memukulmu! - Oke.
Kamu memukul kami!
- Aku memelukmu. - Aku tahu yang kamu lakukan.
- Aku memelukmu. - Aku tahu apa yang kamu..
- Kemarilah. - Oh Tuhanku!
Apa kamu tahu? Kami pergi.
Ayo!
- Ini tidak nyata. - Ini nyata bagiku.
Kamu tahu, Calvin?
Kalaui kamu tidak bisa berkomitmen akan pernikahanmu,
maka kamu harus memberitahuku.
- Maggie, kamu.. - [TERTAWA]
- Apa? - Oh Tuhanku. Kamu, kamu..
- Ada yang tidak beres. - Ayolah Joy. Ayolah.
Dengar, ayolah, ayolah Joy!
Aku tahu keadaan menjadi buruk pada akhirnya,
tapi kenyataannya, dengan semua masalah yang datang kepadamu,
Maggie jauh lebih aman tanpamu.
Dan percayalah kepadaku, ketika semua ini selesai,
dan kamu menyelamatkan seluruh dunia yang bebas,
dia akan memaafkanmu. Ini semua akan beres.
Ini semua akan beres?
Oke Bob, kamu tahu, aku muak bermain-main denganmu.
- Di mana Dr Dan yang sebenarnya? - [BERGUMAM]
- Waw waw. - Oh Tuhanku! Dr Dan?
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia tidak apa-apa, aku akan memberimu air sebentar lagi. Terima kasih, dok.
Kamu tidak.. Sudah cukup.
Sudah cukup. Sudah cukup.
Baiklah Joy, aku lihat Harris memberimu sebuah tombol.
Tenang, aku akan melakukan hal yang sama kalau aku ada di posisimu.
Kalau tidak, dia tidak akan melepaskanmu, kan?
Itu masuk akal.
Tapi kamu tidak akan menekan tombolnya, kan?
Kamu punya kode satelit rahasianya?
Ya atau tidak?
Mereka bilang kamu mencoba menipuku.
Oke, aku muak, aku gugup, jangan menipuku!
Tentu saja tidak, bung. Hei, hei, ayolah.
Tentu saja aku tidak punya kodenya.
Mengapa aku mau melakukan semua hal ini?
Aku butuh keahlianmu, Joy.
Untuk membantuku mendapatkan nomor transaksi banknya untuk memenangkan lelangnya.
Kita sudah tahu itu akan terjadi malam ini,
dari penghitungan mundur di komputermu.
Sekarang yang kita butuhkan adalah lokasinya.
Dan nomor transaksi banknya akan memberikan kita lokasinya.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu.
Pekerjaanmu memberimu akses untuk informasi itu.
Lalu kita bisa menangkap Badger, kita bisa menangkap pembelinya,
di satu atap, lalu malam ini semua akan berakhir.
Tolonglah, aku bersumpah, kamu harus mempercayaiku.
DISTRIK FINANSIAL, BALTIMORE, MD
Apa kamu tidak bisa memberikan nomor transaksinya?
Tidak ketika uangnya berasal dari akun luar negeri.
Ketika itu terjadi, hanya petugas bank internasional bersertifikat yang bisa mengaksesnya.
Tapi, itu tidak jadi masalah, kita beri pria ini nomor akun luar negeri yang kamu berikan kepadaku.
Dan dia bisa memberi kita nomor transaksinya tanpa mengetahui dia melakukan pengkhianatan ketika melakukannya.
- Terdengar tidak asing? - Ouch.
Baiklah CJ, kalau ini hanya pengkhianatan dan untuk berapa lama?
Di manakah pria misterius ini?
- Dia adalah Trevor. - [TERTAWA]
Trevor?
TREVOR J. OLSON WAKIL EKSEKUTIF PRESIDEN
Minggu ini jadi lebih baik, kamu tahu?
Maksudku, Robbie aneh dan Calvin si jet emas Joyner di kantorku?
Siapa yang akan mengira?
Bukan aku.
Ini hebat, huh?
Aku berbicara tentang ulang kepada kupu-kupunya,
apa ini? P90X?
Lebih seperti P100000000X? Huh?
Selamat.
Hei aku um, aku sangat menghargai bantuannya, Trevor.
Dan klienku ingin aku segera mengurus hal ini, jadi kamu tahu, kita bisa..
Jangan bicara lagi, aku senang melakukannya, aku pernah mengalami itu.
Akun internasional ini sangat sulit kalau kamu tidak punya ijin yang tepat,
kamu bisa mendapatkan banyak catatan kriminal, dan..
Aku senang membantu, kamu tahu?
Robbie, kamu mengingatkan akan masa lalu, kawan.
Berapa lama sejak aku melihatmu? Apa itu di SMA?
[MERENGEK]
- Apa? - Um..
Bagaimana dengan akses akun itu?
- Sedang berlangsung. - Semuanya baik-baik saja?
Ini sedang berlangsung. Ini sedang berlangsung. Aku melakukannya secepat yang aku bisa.
Aku tahu kalian terburu-buru. Maafkan aku.
Apapun untuk teman sesama Centaurs.
Ngomong-ngomong, kalian akan datang ke reuni malam ini, kan?
Tidak, aku rasa tidak.
Kalian akan datang. Ini, nomor transaksi kalian.
Kalian akan datang, karena, kalian ingin tahu sebabnya?
Mereka akan memilih raja dan ratu lagi,
mungkin kamu dan Maggie bisa terpilih.
Sekarang, sebelum kalian pergi, tetaplah duduk sebentar.
Beri aku dua menit, duduklah.
Kawan, beberapa tahun yang lalu..
[MENGHELA NAPAS]
Aku bertemu Tuhan.
Dan sejak itu, hidupku sangat berbeda. Oke?
Dia punya rencana untuk kita semua.
Dan di dalam kebijaksanaan-Nya, Dia tidak membuat kesalahan. Hm?
Kamu benar.
Aku rasa Tuhan menempatkanmu di sini karena Dia ingin aku mengatakan sesuatu.
Dia ingin menjernihkan akal sehatku dan Dia ingin aku meminta maaf.
Robert, apa yang aku lakukan kepadamu di balapan itu,
di tahun senior, adalah aksi pengecut.
Sesuatu yang setiap hari aku sesali.
Sekarang, maksudku, bully adalah krisis nasional.
Membuat orang-orang percaya akan penderitaan seumur hidup.
Jadi..
Aku hanya ingin mengatakan aku sangat menyesal
atas apa yang terjadi, kalian tahu?
Dan untuk apa, untuk apa yang aku lakukan, itu terjadi begitu saja. Aku melakukannya.
Aku melakukannya dan aku berharap kepada Tuhan aku tidak pernah melakukannya.
Jadi aku harap kalian bisa menemukan di dalam hati kalian..
Untuk memaafkanku.
Aku sama sekali tidak menduga hal ini.
Aku tahu, aku tahu.
Aku sangat senang, aku tidak tahu harus bilang apa.
Bagaimana kalau kamu bilang..
Oscarnya jatuh kepada Trevor Olson.
[TERKEKEH]
Aneh! Kamu bodoh!
Astaga, kamu bodoh!
Lebih bodoh dari sebelumnya, aku rasa.
Dan kamu juga, Calvin.
Lihatlah kebodohan di dua wajah itu.
Tuhan mengajarkanku untuk peduli, tidak dapat dipercaya.
Aku seorang Scientologist, oke, itu adalah
kepercayaan di 2003, menjelaskan semuanya.
Dan maafkan aku atas apa yang aku lakukan, biar aku beritahu apa yang aku sesali.
Aku menyesal aku tidak melemparmu di sana tiga kali lagi.
Itu adalah kejahilan senior yang terbaik.
- Aku masih mendapatkan email tentang itu. - Apa kamu tahu?
Kamu akan menyesal membuka mulutmu. Kamu dengar aku, Trevor?
Oh ya? Bagaimana bisa, Calvin?
Oh, karena dia akan menghajarmu. Itu sebabnya.
- Siapa? - Bob, bangunlah.
- Bob, berdirilah dan hajar dia. - Oh, dia datang.
Biar aku beritahu kamu,
orang aneh yang mengkonsumsi steroid dan tidak berpotensi,
dan tiba-tiba bisa menghajarku, oke?
Itu tidak akan terjadi.
Karena ini sebabnya.
Sekali anak gendut, selalu menjadi anak gendut.
Huh? Buktikan aku salah.
Bob, ayolah, lakukan apa yang kamu lakukan di barnya.
Ayo, hajar aku.
Dan aku akan menuntutmu dan memenjarakanmu.
- Ada apa denganmu? - Aku hanya ingin pergi.
Dia ingin pergi.
Silakan, begitulah.
Bukan, itu didorong. Kawan, kesempatan 50-50.
Kamu melewatkan itu. Setidaknya kamu menemukan gagangnya.
Kawan, dia adalah seorang pengecut.
Kamu tahu, kamu tetaplah seorang bajingan.
Ya, nah, kamu tetap lebih pendek daripada kucingku.
Ini nomor transaksinya.
Ambil itu, Ant-Man.
- Terima kasih, Trevor. - Yup.
Senang melihat kamu belum berubah sedikit pun.
Sampai jumpa.
- Apa ini didorong atau ditarik? - Itu didorong.
- Yang mana? - Kamu ingin aku melakukannya untukmu?
Yang mana?
Hei, hei, hei! Sialan, Joyner!
Jenny! Jenny, ambilkan Windex dan penjaga keamanan untuk orang ini.
Menjauhlah dari pintuku!
Begitulah.
Bob, bob.
Bob, Bob!
Tuan Joyner, tebak siapa yang akan ditangkap atas konspirasi pengkhianatan.
Benar, istrimu tercinta.
Jadi ini yang akan kamu lakukan.
Kamu akan memberitahu kami di mana kamu dan Bob berada.
Lalu, kamu akan keluar dan kamu akan menahan Bob hingga kami tiba.
Dan kalau dia pergi, kamu kalah.
Apa itu sudah jelas?
Oh, hei..
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam sana, aku membeku.
Aku tidak bisa bergerak, maafkan aku.
- Dengar Bob, aku um.. - Aku harus memberitahu sesuatu, CJ, dengarkan.
Hanya kamu yang baik kepadaku.
Yang tidak pernah menertawakanku.
Dan hanya kamu di dunia ini yang aku percaya.
Dan aku tahu kamu punya banyak teman.
Tapi aku tidak punya.
Hanya kamu temanku, Calvin.
Dan aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi, aku berjanji.
Maafkan aku, bung.
- Maaf untuk apa? - Aku memberitahu Harris kita ada di mana.
Mereka akan melukai Maggie, aku harus melakukannya, aku tidak punya pilihan.
Maafkan aku.
[SIRENE]
- Letakkan tangan kalian di lantai! - Jangan bergerak!
- Jangan bergerak, Bob! - Letakkan tangan di kepalamu!
Lakukan sekarang juga!
[SUARA RADIO]
SITUS AMAN CIA, LOKASI TIDAK DIKETAHUI
Aku tahu kamu tahu bagaimana ini berjalan
jadi aku akan mengesampingkan dramanya, aku akan bertanya satu kali kepadamu.
Di mana kode enskripsi satelitnya?
Oh, ada apa, Bob?
Apa kamu kesal temanmu menyerahkanmu?
Aku tidak punya teman.
Oke, aku tidak ini melihat ini, kawan.
Jangan khawatir, ini akan berakhir dengan cepat.
Dia selalu membuat mereka berbicara.
Oke, terserah kamu.
Kita akan melakukan ini dengan cara lama.
Ambil alat ekstraksinya.
Tunggu, alat ekstraksinya?
Kalau kamu tidak sanggup menyaksikannya, kamu bisa pergi.
Ayo.
Berhenti merekam.
Mengapa aku kesini? Aku sangat senang dapat pergi.
Kamu diperbolehkan untuk pergi..
disaat agen Harris bilang kamu boleh pergi.
Yang mungkin saja tidak akan pernah terjadi.
Aku harus melihat ini.
Maaf, bung.
Maafkan aku, bung.
PEMBUNUHAN MALTESE
[KETUKAN]
Oh! Jesus!
Apa-apaan..
Hei.. Hei. Hei!
Jangan bergerak!
Minggirkan tangan kalian! Minggirkan dari keyboardnya!
Apa yang sedang kamu lakukan, Calvin?
Berikan aku kunci kartunya.
Berikan aku kunci kartumu.
- Berikan kepadaku. Duduklah. - Baik. Baik.
- Maafkan aku. Baik, baik. - Duduk, duduk!
Kamu tahu, Bob..
Ini sebenarnya adalah bagian yang kusenangi dari pekerjaanku ini.
Terima kasih atas ketidak-kerjasamaanmu.
Menurutmu, apa yang dikatakan oleh Joyner, teman kecilmu, jika melihatmu seperti ini?
Dua kata.
Aku ikut.
Apa.. Apa?
Kamu sedang membuat kesalahan besar, pak Joyner.
Itu hanya jika aku salah.
Ayo Bob, ayo kita pergi.
Kamu tahu? Ayolah, bung.
Oke, oke.. Dengarkan aku.. Bob, maafkan aku.
Maafkan aku, karena telah mengkhianatimu, kamu dengar?
Aku seharusnya mempercayaimu, meyakinimu, namun aku tidak, jadi maafkan aku untuk itu.
Dengarkan aku. Bob, kita tidak memiliki waktu untuk ini, bung.
Kamu tahu? Aku ingin kamu mengeluarkan kekuatan agen rahasia supermu,
Aku ingin kamu mengeluarkan kita dari tempat ini. Kamu dengar?
Oh, Ayolah bung.. Kita teman?
Kita teman.
Oh!
Maaf, Jet..
Oh Tuhan!
- Oh! - Oh Tuhan!
Lihat? Seperti baru.
Wah.
- Maafkan aku, bung. - Itu dia!
Pergi, pergi.
- Keluarkan aku. - Baik, bos.
Berikan aku kuncinya.
Oh, awas, Bob!
Ini Jet.
- Berikan kepadaku. - Awas.
Apakah kamu lihat itu, Bob?
Aku melakukan hal itu.
- Aku melakukan hal itu, Bob! - Ya!
Ya!
- Ayo, ikuti aku! - Ayo kita lakukan ini.
Tidak.. Apa yang sedang aku lakukan.. Ini.. Kamu, kamu pergilah.
- Kamu besar.. Aku dibelakangmu. - Oke, oke.
- Ada dua orang. - Ya.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka, dan kamu buka pintunya, oke?
- Apa? Tidak! - Ayo.
Jangan.. Jangan!
Ayo, ayo!
- Berhenti! - Kamu disana!
- Jangan bergerak! - Maafkan aku tentang ini, bung..
Oh.. Biarkan aku membantumu.
Kartu kunci yang salah, bung.
Berbaliklah.
Kamu perlu yang satu ini.
Tiarap sekarang.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu terlebih dahulu?
- Apa? - Ini akan menyakitkan.
- Hei, ambil kunci kartunya. Ayo kita pergi. -Benar.
Mobil yang mana, yang akan kita ambil?
Bukan yang satu itu.
Oh.. Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Oh! Sial
Oh!
Baiklah, Jet.
Bob, mereka menembaki kita!
- Tidak mengapa, ini kebal peluru. - Bob! Kemudikan!
Ini Jet.
- Apa ini? - Tas perlengkapan, pemberian dari CIA.
Ambilah telfon yang telah di enkripsi didalam sana.
Untuk apa?
Kamu lihat kode transaksi banknya?
Bagaimana bisa nomor transaksinya bisa menolong kita menangkap penjahatnya?
Nah, itu sebenarnya bukan kode transaksi bank, itu sebenarnya..
Garis bujur dan garis lintang.
Oh ho ho..
Lihatlah otak agen rahasia si Jet ini. Apa.. Apa?
- Kamu seperti google coklat. - Bob, jangan lakukan itu, hentikan.
- Wah.. - Hentikan.
Kamu menjadi semakin baik di bidang ini, bung.
Ya, kamu benar sekali, itu garis bujur dan garis lintang.
Dan satu-satunya yang harus kamu lakukan adalah, memasukkannya angkanya kedalam GPS.
Dan dor! kita akan menangkap pembeli dan the Badger, semudah itu.
Boston.
Kita akan memerlukan pesawat.
LAPANGAN UDARA PRIBADI, PIKESFILE
Apakah kamu pernah mencuri pesawat?
- Aku pernah mencuri permen sekali. - Hmm.. Mm..
Aku tidak tahu, apakah itu bisa dibandingkan..
Tidak bisa kukatakan, aku berhasil dalam mencurinya.
Dalam perjalanan keluar, aku menjatuhkan tasnya. Seluruh tasnya.
Kalau orang itu menangkapku, maka aku akan tewas. Ini hanya karena permen, kukatakan itu kepada diriku.
Saat itu sangat kacau.
Lihat itu.
Alam semesta menyediakan kebutuhan kita.
Oh..
- Jet emas. Jet emas. - Jet emas.
Hanya seorang yang menjaganya.
Baiklah 90°/° pekerjaan mata-mata adalah pengalihan perhatihan,
Kamu masuk dan alihkan perhatian penjaga itu. Aku akan mengambil pesawat untuk kita.
Apa?
Aku tidak tahu apa yang kamu harapkan..
Bob?
Bob..
Sial!
Baiklah..
Hei.. Aku.. Aku.
Aku membutuhkan sebuah pesawat.
Pak, kamu tidak diperbolehkan berada disini.. Ini adalah.. Lanud pribadi.
Aku mengerti itu.. Namun aku mempunyai organ tubuh di dalam wadah ini..
Dan harus ditransportasikan.. Secepatnya.
Benarkah?
Karena, Adik iparku baru saja mendapatkan cangkok jantung tahun lalu..
Dan mereka tidak membawa makanannya di kotak pendingin mainan.
Nah..
Aku benci mengatakan ini kepadamu.. Namun itu bukan organ.. ah..
Itu bukan jantung.
Oh, itu bukan jantung?
Bukan. bukan jantung.
Hmm.. Kalau begitu organ apa?
Itu kemaluan pria.
Baiklah..
Aku mempunyai sejuta pertanyaan sekarang.
Nah.. Kamu tidak perlu menanyakannya.
Kemarin malam seorang wanita bertengkar, dan dia berakhir dengan memotong kemaluan teman prianya.
Dia kabur dengan mobil.
Masuk ke dalam tol I95, dan melemparkannya keluarjendela.
Ini adalah pemburuan penis terbesar kedua dalam sejarah.
Korbannya orang Korea, jadi kamu sebaiknya percaya, butuh waktu yang banyak untuk mencarinya.
Katamu, itu penis milik orang Korea.
Itu rasis.
Aku pernah melihat penis orang korea yang lebih besar dari tubuhmu.
Ok.. Pak.. Kita tidak seharusnya saling mengolok..
Aku tidak percaya perkataanmu.
Biarkan aku melihatnya.
Nah.. Aku tidak masalah jika harus menunjukkannya..
Jadi, kamu ingin melihatnya? Kalau begitu..
Kamu berhak melihatnya.
Ini.. Aku akan melakukannya.
Silahkan.
Oh sial!
- Oh sial! - [BERTERIAK]
Aku hanya bercanda. Ini temanku.
- Oh! - Ini temanku.
Namanya adalah Snake Julenhall.
- Dia sudah makan siang. - oh. Oke, itu cukup.
[# MUSIK]
Pasti Harris orangnya, benar?
Apa maksudmu?
Maksudku, dia pasti the Black Badger.
Hanya itu yang masuk akal, dia memiliki akses ke kode enkripsinya.
Dan dia begitu memaksakan, untuk mengatakan ini adalah perlakuanmu.
Itu pasti dia.
Aku tidak tahu Jet.
Dan aku sangat yakin dia berpendapat, bahwa akulah the Black Badger.
Dia tidak akan mendapatkan itu dari ruang interogasinya.
Nah tidak.. Tunggu, tunggu, tunggu.. Apa yang terjadi?
Apa itu? Wah.. Wah.. Apa yang sedang terjadi sekarang, Bob?
Bukan masalah besar.. Kita kehabisan bahan bakar.
Astaga.. Oh!
Kita akan jatuh, Jet!
Tidak ada yang dapat kulakukan!
Oh sial!
Cepat.. Katakan hal yang paling..
Yang paling kamu sesali di hidup ini.
Apa hubungannya itu semua? Bagaimana itu dapat menolong? Apakah kamu tidak memerikasa bahan bakarnya?
Mengapa kamu tidak memeriksa bahan bakarnya?
Tidak, hal yang berhubungan dengan keyakinanmu. Apa yang paling kamu sesali?
Aku melakukannya untukmu. Oh Tuhan, kurasa kita akan mati!
[MENANGIS]
Tolong! Tolong! Aku mempunyai sebuah penyesalan.
Menyesal karena tidak menjadi seorang ayah, Aku menyesal..
Tidak menjadi seorang ayah. Maggie, aku seharusnya memberikanmu seorang anak.
Maafkan aku Maggie, aku seharusnya memberikanmu anak.
Maafkan aku!
Maafkan aku Maggie!
Tuh, tidak sulit, bukan?
- Apa? - Hei, Aku ingin kamu tahu..
Menurutku, kamu akan menjadi ayah yang hebat.
Apakah kamu memalsukan yang itu semua?
- Ya.. Begitulah. - Oh, yang benar saja.
- Tidak, tidak sama sekali, aku hanya merasa eh.. - Oh!
Disaat kamu menghadapi situasi kematian..
Mungkin dapat memotivasi dirimu agar lebih jelas tentang tujuan hidupmu.
Hei, diantara kamu dan aku..
Aku tahu, kamu sedang bersusah payah.
Kamu tahu, aku sedang bersusah payah tentang apa, sekarang, Bob?
Untuk menahan agar tidak menghajarmu.
Oh.. Oke Jet.. Hei kamu benar-benar imut ketika kamu menangis.
Hentikan!
Cukup!
[# MUSIK]
THE COMMON, BOSTON
Aku tidak mengerti..
Maksudku, koordinatnya benar. Kita seharusnya berada tepat diatasnya.
Nah.. Waktu pertemuannya.. Itu masih 30 menit lagi, Jet.
- Jadi, kita agak terlalu awal. - Tidak..
Mengapa mereka melakukannya di tempat terbuka seperti ini? Mengapa mengambil resiko?
Ini tidak masuk akal.
Sial!
Tunggu..
Oh tunggu, itu tidak akan terjadi disini.
Tidak tidak, namun..
Akan terjadi dibawah kita.
Lihat.
Itu garasi parkir bawah tanah.
Mata yang bagus, Jet.
Kamu tinggal diatas sini.
Berjagalah, aku akan kebawah dan memeriksa.
Tunggu, apa?
Tidak, aku akan pergi bersamamu.
Nah, kamu tidak dapat pergi bersamaku. Jika kita berpencar itu adalah rencana yang lebih baik.
Lebih pintar untuk siapa?
Kamu tahu, apa yang terjadi disaat orang berpencar, Bob?
Seseorang akan mati.
Akulah yang akan mati.
Kamu tahu mengapa? Karena aku tidak memiliki rompi anti peluru,
Aku tidak memiliki pistol, itu berarti, kamu adalah rompi anti peluruku.
Bokong hitam kecilku akan tetap berada dibelakangmu, kamu tidak akan meninggalkanku.
Itulah persisnya, mengapa kamu harus tetap disini.
Dengar, kalau kamu turun kebawah sana, dan kamu ditembaki sampai tewas,
Kamu tahu, bagaimana akan terlukanya aku?
Aku akan menjadi begitu emosi, aku tidak menginginkan hal itu. Kamu lebih aman diatas sini.
Kalau ada sesuatu yang terjadi diatas sini, apa yang harus kulakukan, Bob?
Bagaimana aku bisa mendapatkan perhatianmu? Membuat panggilan burung?
[BERKOKOK]
Apakah itu terdengar seperti seekor burung?
Hah? Itulah kelemahan terbesarku, aku tidak dapat menirukan suara burung.
Aku tidak pernah bisa, jadi itu yang harus kuandalkan, bung?
Itu berarti, aku akan mati..
Aku akan mati.. Diatas sini, sendirian,
dan terdengar seperti burung dara yang tewas.
[MENIRUKAN SUARA BURUNG]
- Aku tidak mengerti.. - Jet.. Jet, Jet. Jet, jet, jet.
Kamu tidak perlu menirukan suara burung.
Kamu tidak perlu meniru suara burung dara. Yang harus kamu lakukan hanyalah..
Menelfon aku, dengan menggunakan telfon enkripsi yang berada ditanganmu.
- Oh.. Ya. - Oke?
- Aku akan segera kembali. Oke? - Oke.
Oh, Jet..
Sampai jumpa di sisi lainnya.
Ya.
Kamu datang lebih awal.
Kamu juga.
Ayolah.
Oh Tuhan.
Sudah kuduga! Sudah kuduga! Sudah kuduga dia itu the Black Badger.
Oh Tuhan!
Oke..
- Ya, halo? - Bob! Harris adalah the Black Badger.
Halo?
- Harris adalah the Black Badger. - Aku tidak dapat mendengarmu.
Harris adalah the Black Badger!
[TERTAWA]
A.. Aku hanya bercanda. Aku tidak ditempat, tinggalkan pesanmu setelah bunyi bip.
Apa?
Oh! Harris adalah the Black Badger.
Harris adalah the Black Badger.
Ayo kita lakukan.
Sudah kuduga, Harris adalah the Black Badger.
Bob!
Harris adalah..
Siapa dia?
Dia adalah rekanku.
Dia telalu menyebalkan.
Paketnya..
Tolong.
Kupikir kamu tidak akan memintanya.
Tunggu.
Kamu sedang melakukan kekeliruan.
Halo, Bob.
Tapi kamu.. Sudah tewas.
Ah ya.. Itulah yang dikira kebanyakan orang.
Dengar..
Dia bukanlah the Black Badger.
Akulah orang itu.
Dan itu bukanlah kode enkripsinya.
Inilah kodenya.
Dia berbohong kepadamu.
Orang ini adalah agen CIA, dan dia sedang mencoba menjual barang palsu kepadamu.
Oh.. Bung..
Dia menembakku.
Itu bukanlah kode yang asli.
Akulah Black Badger yang sesungguhnya.
Bob adalah the Black Badger?
Aku.. Adalah the Black Badger.
Siapa orang itu?
Tidak.
Akulah Black Badger.
Aku mulai berpikir.. Aku mungkin Black Badger itu.
Satu hal yang harus kalian mengerti..
Aku tidak tahu, siapa Black Badger yang sesungguhnya..
Aku tidak peduli.
Karena, akulah sang Honey Badger.
Dan Honey Badger sama sekali tidak peduli.
Honey Badger sangat kejam..
Begitu kejamnya.. Dia akan mengambil keduanya.
Serahkan.
Phil..
Ketika ini berakhir.. Aku akan mencabut tenggorokanmu keluar, seperti Patrick Swayze di film Road House.
Oh Tuhan, kamu dan Road House.. Lupakan tentang film itu.
Filmnya jelek di saatnya, juga jelek disaat sekarang..
Dan satu-satunya film yang lebih jelek dari film itu adalah film.. Sixteen Candles.
Beraninya kamu..
Jatuhkan senjata kalian!
Oh! Oh sial!
Kodenya..
Jangan lakukan..
Hentikan..
Baiklah..
Satu..
Dua..
Tiga!
Oh oh!
Wah.
Tidak!
Dia memiliki kodenya.
Wah!
Ini gila, benar?
Menjauhlah dariku, Bob!
Kamu menembak leherku!
Jet!
Oke..
Golden Jet mengincar kemenangan!
Tidak! Ah sial..
Jatuhkan senjatamu, Bob.
- Oh sial. - Kebelakang diriku, kita sebaiknya bergabung.
Ah, kamu tidak ingin melakukan itu, Jet.
Jelas sekali, dialah penjahatnya, dan akulah orang baiknya. Kamu kebelakang tubuhku.
Agen Harris memerintahkanku untuk memalsukan kematianku untuk menangkapmu Bob, sampai kamu mengakui dirimu sebagai Black Badger.
Kamu tidak benar-benar mempercayai orang ini, bukan begitu?
- Kamu ingin untuk berlindung kebelakang tubuhku. - Kamu telah mengkhianati negaramu, Bob.
Kamu telah mengkhianati rekanmu.
Phil.
Oke, tunggu!
Semuanya, hentikan!
Hentikan ini semua!
Aku akan menghentikan ini semua, sekarang juga.
Aku akan menghentikan ini.
Kamu dengar? Aku tidak peduli, siapa yang mengkhianati siapa.
Oke, aku hanya tidak ingin terluka.
Jadi, tidak akan terjadi penembakan..
Sial..
Aduh!
Tindakan yang bagus.
Pak Joyner, kamu telah melakukan kepada negaramu..
Sebuah tindakan yang berjasa. Sekarang..
Berikan aku senapan apinya, dan kita akan menyerahkan kode satelitnya..
Bersama-sama.
Tetap disana, bung.
Jangan mengambil satu langkahpun.
Hanya karena aku menembaknya, tidak berarti aku mempercayai dirimu.
Baiklah, kita tidak memiliki waktu untuk ini.
Hentikan.. Hentikan!
Kubilang..
Ah..
Sayang sekali..
Lemparan yang bagus.
Dasarjalang!
Kamu ingin tahu, mengapa temanmu, bob..
Tidak mungkin adalah Black Badger?
Karena dia orang yang terlalu lemah.
Jika aku harus mendengar satu lagi cerita tentang Calvin..
Sang Jet Emas Joyner.. Dan tentang bagaimana luar biasanya dia disaat SMU..
Dan tentang bagaimana kamu dan si besar bodoh ini.. Bersahabat baik.
Aku akan sangat kalah.
Aku sedang memandang dirimu saat ini, kamu tidak nampak begitu...
Begitu keren, kamu hanyalah seperti seorang..
Seorang biasa.
Orang umum biasa.
Kamu tahu? Memalsukan kematianku adalah..
Hal yang mudah.
Namun menghadapi Bob Hari demi hari..
- Adalah bagian yang sulitnya. - Hei, Phil..
Apa, Bob?
Sampai jumpa di sisi lainnya.
Tidak tidak.. A.. Aku.. Kuharap tidak, oke? Pokoknya tidak. Pokoknya..
Teman, teman, teman.. Pokoknya.. Pokoknya..
Aku yang membuat Black Badger, memalsukan sebuah kantung berisikan darah, dan jasad yang besar.
- Bob! - Tidak! Tidak!
- Bertahanlah, kawan! - Tidak, ada sebuah bom, keluarlah!
- Kamu mendorong menutup pintunya.. - Ya, tidak, tidak.. Maaf.
Tidak, jangan menyerah!
Sampai jumpa Bob!
Aku lolos dengan setengah milyar dolar..
dan Bob si pramuka akan dipenjara sepanjang hidupnya.
Bukankah Amerika itu luar biasa?
Jadi sekarang..
Kamu akan membutuhkan..
Kematian rekan kedua Bob.
Tenang saja. Berlutut.
Jet emas.
Oh..
Apa itu tadi?
Aku menamakannya sebagai salto Jet.
Ya? Nah..
Kamu payah dalam melakukannya.
Aku tahu.
Lalu mengapa kamu melakukannya?
Pengalihan perhatian.
Oh! Kamu mencabut tenggorokannya!
Oh!
Sampai jumpa disisi lainnya..
[MENGHELA NAFAS]
Oh, Jet kemarilah, berikan tanganmu, kawan.
- Ow, sial! Jauhkan itu dariku. - Maaf, Jet.
- Kemarilah, Jet. Itu tadi tenggorokannya. - [MENGERANG]
Pengalihan perhatian yang bagus, kawan.
Maaf aku harus menembakmu, Jet. Itu satu-satunya cara untuk aku bisa menyelamatkan hidupmu.
Tapi saat kau menembakku, agar Phill mengakui bahwa dia adalah sang Black Badger..
itu tingkat yang jauh lebih tinggi.
Ya, tidak. Senang mengerti apa yang aku maksud, kau tahu.
Selama ini itu adalah rencanaku.
Kau alami dalam jenis pekerjaan ini, maksudku, kau pintar, kau punya keahlian yang cocok..
kau orang yang ramah, dan kau sudah punya nama samaran yang keren ''Sang Jet Emas''.
Tapi untuk sementara itu, kita harus memberikan kode enkripsi itu kepada Harris secepatnya, jika tidak kita akan terlambat.
Apa yang kau bicarakan? Terlambat untuk apa?
Reuninya, kawan.
Hu.. Hu..! Itu keren sekali!
Bob. Sialan.
[# MUSIK] [SUARA HELIKOPTER]
(SMA SENTRAL, WOODBERRY MD)
(SELAMAT DATANG KELAS TAHUN 1996)
Bob!
Satu lagi, terima kasih untuk mengamankan kode satelitnya.
Kau sungguh menyelamatkanku.
- Negaramu berterima kasih. - Hanya melakukan tugasku.
Aku sungguh menyesal masalah tanganmu, aku harap kau tidak memasukkan ke dalam hati.
Ow, tidak ada dendam sama sekali, Pam.
Hm-hm.. Lagipula semua orang melakukan kesalahan. Calvin contohnya mengira kau adalah si Black Badger.
- Apa? Tidak, aku tidak, tidak.. - Saat kita ada di pesawat, kau berkata..
- Hei, Harris adalah si Black.. - Aku tidak mengingatnya, aku pikir..
Kau harus, mungkin aku..
Tuan Joyner, senang bekerja sama denganmu.
Jika kau ingin berganti karir, hubungi aku.
Jika aku ingin menghubungimu, bagaimana aku bisa menghubungimu?
Angkat saja telepon mana saja di rumahmu. Mereka semua disadap.
Kau.. Kau gila, hei, kau gila.
Ya, itu lelucon yang bagus.
Calvin, aku mendapat SMSmu dan langsung menghampirimu, kau darimana saja?
Mengapa kau turun dari helikopter?
Hei, uh, Maggie. Hai..
Sayang, kenapa dokter Dan bersamamu?
Apa.. ehm..
Ini bukan dokter Dan.
Persilahkan aku memperkenalkan diriku dengan pantas, namaku Bob Stone.
Sang Artis yang dulunya dikenal sebagai.. Robbie Wheirdicht.
Aku bekerja untuk CIA. Aku melibatkan suamimu untuk membantuku melacak
seorang pengkhianat yang akan menjual rahasia militer negara kepada teroris.
Kami melakukan semua itu, kami menghentikan dia, kami menyelamatkan dunia yang bebas, dan inilah kami.
Hah? Apa yang terjadi?
Oke, dengar, dengar..
Selama ini aku bodoh, oke..
Aku.. Aku pikir hidupku adalah sebuah kegagalan, aku pikir itu tidak istimewa, tapi ternyata istimewa.
Hisupku istimewa karena ada kau di dalamnya..
Kau adalah duniaku, kau akan membuatku istimewa.
Kau semuanya untukku Maggs.
Aku mencintaimu.
Oke.
Mulai si cengeng datang.
Aku berjanji pada diriku sendiri aku tidak akan melakukan ini.
- Ayolah, ayolah. - Oke.
- Itu Robbie Wheirdicht? - Ya.
[# MUSIK]
- Hai. - Hai.
Kau tahu apa, menurutku ini bukan ide yang bagus?
Aku akan menunggumu di luar.
- Aku seharusnya tidak datang. - Tunggu sebentar, tunggu..
Nah, tenanglah, oke, dengarkan aku.
Malam ini tidak akan menjadi seperti SMA kita pada 20 tahun yang lalu.
Aku berjanji.
Perhatian, tolong.
Nah sekarang, untuk momen yang sedang kalian semua tunggu-tunggu..
malam ini voting untuk reuni raja dan ratu homecoming.
Ratu akan diumumkan sebentar lagi, tapi tanpa menunggu waktu lebih lama lagi.
Raja homecoming yang baru utnuk SMA Central Sentaurus kelas tahun 1996 adalah..
- Aku pikir, aku ingin buang air kecil Jet. - Bob Stone.
[PERCAKAPAN SAMAR]
- Apakah ada Bob Stine? - Ini dia, Bob Stone, hah?
- Ya. - [TEPUK TANGAN]
Ayo dan pergilah ke atas sana.
- Sungguh? - Sungguh, sungguhan, silahkan kawan.
Hu!
Kau berhasil kawan besar.
[PERCAKAPAN SAMAR]
Bagaimana Bob Stone bisa menjadi raja homecoming?
Aku meretas ke dalam brangkasnya saat terbang kesini.
Calvin Joyner, akuntan forensik, siap melayani anda.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Ada banyak hal yang kau tidak tahu tentangku, Maggie.
Tidak, lupakan aku mengatakannya. Seharusnya itu dikatakan dengan cara yang keren, tapi ternyata tidak begitu.
Atau itu seperti sesuatu yang aku pikir, seperti, lupakan saja..
Wah, wah, ayo kita beri sambutan untuknya, Robbie si gendutjadi keren.
Raja Robbie ''Penis Aneh'' maskot telanjang kita. Masih sedikit takut..
Ow!
- Aku tidak suka pembully. - [PENONTON BERSORAK]
- Dan namanya adalah Bob Stone, jalang. - Hu hu!
Nah, ayo sayang, lewati saja.
Hai, semuanya.
- Kebanyakan dari kalian mengenalku di SMA sebagai, uh, Robbie Wheirdicht. - Itu Robbie Wheirdicht.
Setiap hari aku selalu memakai celana jelek.
20 tahun yang lalu di gim ini..
Aku berdiri di depan kalian semua..
telanjang dan malu.
Beberapa dari kalian ingat hari itu..
banyak dari kalian bahkan mungkin tertawa.
Tapi itu tidak apa-apa.
Malam ini akan berbeda karena sahabatku ada disini bersamaku.
Dan dia mengajarkan padaku apa artinya untuk menjadi pahlawan di cerita hidupmu sendiri.
Tolong, maukah kau memegangi ini untukku?
Menjadi pahlawan dalam ceritamu sendiri bukan tentang menghentikan penjahat atau mendaki gunung..
Ini tentang mengatasi bully di dalam hidupmu.
Apapun, siapapun itu.
Ini tentang mengeluarkan segalanya di luar sana untuk dilihat..
oleh semua orang..
dan menyadari bahwa di dalam hidup hal terpenting adalah kau bisa menjadi..
dirimu sendiri.
Jadi, SMA Central kelas tahun 1996.
Ini adalah aku, Robbie Wheirdicht.
[PENONTON TERKEJUT]
Wow!
Ow!
Ow, dia punya banyak yang harus dipikirkan.
Ya.
[PENONTON BERSORAK]
Hebat, Bob!
Jadilah dirimu sendiri!
Robbie, Robbie, Robbie..
Oh, kawan, ini luar biasa, aku sangat bahagian untukmu.
Terima kasih Jet, aku merasa bebas!
- Kemarilah, kawan. - Tidak, tidak. Penismu kelihatan.
Penisku? Oh, ya. Ya, maaf, Jet..
Permisi..
Hai, Robbie..
- Kau mungkin tidak mengingatku. - Darla.
- Apakah itu Darla McCogian? - Ya.
Wow, dia kelihatan hebat.
- Bukankah dulu dia punya 1 mata yang juling? - Dua-duanya.
Aku tidak percaya kau ingat padaku.
Mengingatmu, bagaimana aku bisa melupakanmu?
Kau masih memiliki senyuman manis yang sama, wajah manis yang sama.
Tapi rambutmu berubah, dulu rambutmu, rambut keriting, tapi aku menyukainya.
Kau sama sekali tidak berubah.
Oh, aku tidak tahu.
Kau masih secantik yang dulu.
Oh.
[PENONTON BERSORAK]
- Ya, Bob! - Ayo, Bob!
Oh, tidak, tidak, tidak..
[PENONTON TERTAWA]
- Hah, sangat menegangkan, pusing. - Ya.
Sangat pusing.
Itu bagus..
- Sekarang, saatnya untuk berdansa. - Ini lagu kesukaanku.
- Tentu saja, kau ingin berdansa. - Baiklah, Darla.
- Hebat, Bob! - Ayo, Bob!
- Baikah. - Semoga beruntung.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, Jet emas kecil. - [TERKEKEH]
Oke. Uh..
Menurutmu kira-kira sudah berapa lama dia disana?
Hm.. Mungkin sejak tadi malam.
- Baiklah sayang. Sampai bertemu lagi. - Bersenang-senanglah dengan kawanmu.
[# MUSIK]
Siap aku? [TIDAK BERSUARA]
Ya, kau!
- [TERKEKEH] - Wow.
- Jet, kau kelihatan hebat. - Menurutmu begitu?
- Oh, apa? Ya! - Aku tidak tahu, aku tidak tahu sama sekali penampilan seperti apa di hari pertamaku di agensi.
- Kau terlihat seperti Will Smith berkulit hitam atau semacamnya. - Oke. Aku tidak tahu apakah itu cukup rasis..
- tapi aku akan menganggapnya sebagai pujian. - Baiklah, keren. Ya, ya. Ayo.
Oke.
Bailah, jangan gugup, kau akan hebat. Mereka akan menyukaimu.
Ow, ow, Jet, Jet, eh..
Sebelum kita berangka, kawan, eh..
Aku punya kejutan untukmu.
Oke, kejutan apa?
Yah, pertama-tama kau harus menutup matamu.
- Mataku sudah tertutup. - Jangan mengintip.
Buka matamu.
Itu adalah..
- Apakah itu jaketku? - Ya.
- Bob, apakah itu jaketku? - Ya!
- Tidak, tunggu sebentar.. - Ya!
Ya Tuhan, kau dapat ini darimana?
Yah, biasanya hampir tiap malam aku tidur dengan itu, tapi sekarang sudah bersih. Benar-benar sudah bagus. Ya!
- Kawan! Kau orang yang hebat! Ya. - Ya!
- Nah, mari berpelukan. - Oke.
- Baiklah, ayo pergi. - Oke.
- Baiklah.. - [# MUSIK]
- Kau masih naik motor? - Eh..
Cut! Pemadam kebakarannya sudah disini.
- Baiklah, ayo kita berhenti dulu. - [BIP]
- Kami sedang shoting Central Intelegence, dan pengambilan gambarnya dihentikan. Mobil pemadamnya disini. - Tutup mulutmu.
- Kau merusak videoku. - Aku sedang mencoba membuat video.
- Itu bukan video, kau ada di dalam videoku. - Hati-hati bicaramu.
Oke, kita akan memakai caramu.
Kau tidak memberikanku pilihan.
- Pam. - [TERTAWA]
Ini sangat bagus..
- Dan ini, dan semuanya.. - [TERTAWA]
- Ya Tuhan. - Maaf.
- Kau bisa melakukan dua-duanya? - Ya. [TERKEJUT]
- Ya Tuhan. - [TERTAWA]
Ini namannya menatap jiwa. Tatap ke dalam jiwaku. Dan aku akan menatap ke dalam jiwamu.
- Ayolah, kau bukan istriku. Jangan.. - Hei.
- Sst. - Oh, sudah cukup.
- Aku.. Aku.. - Sst..
- Aku jamin, aku.. - Sst.
- Ayo kita teruskan, teruskan. - Okay, kali ini sungguh-sungguh.
Ini sungguhan, kali ini sungguhan kawan-kawan. Ya.
Sudah cukup, sekali lagi.
Aku tidak bisa melakukan ini.. Ya Tuhan.
- Rocky, kita profesional, itu yang kita lakukan. - Ayo, ayolah sayang.
Baiklah, kau sudah siap?
Aku akan memukulmu. Aku sudah memberitahumu.
Atau kau bukan peralatan super, kau bahkan bukan Robbie Wheirdicht..
Kau adalah Bob Stone.
- Aku mengarang nama itu. - Memangnya kenapa?
- Itu tidak nyata. - Apa maksudnya itu?
Apakah kau berpikir..
Kau pikir, eh, Mr T, dan Sting dan the Rock, kau pikir orang-orang ini asli?
- Itu adalah nama panggilan yang bodoh untuk orang-orang yang bodoh.. - [TERTAWA]